4 00:00:07,620 --> 00:00:09,350 Please hurry up, hurry up 5 00:00:09,350 --> 00:00:12,070 My worst fear is about to happen 6 00:00:12,070 --> 00:00:14,780 The thing I can’t be late for most 7 00:00:14,780 --> 00:00:16,310 This is it 8 00:00:17,260 --> 00:00:18,780 Congratulations! 9 00:00:18,780 --> 00:00:21,890 We just elected you to do Sales Chairman of Winter Wreaths 10 00:00:23,820 --> 00:00:26,560 Yes, if you are late for the support club event 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,530 You have to pay the price 12 00:00:28,950 --> 00:00:31,570 The best part is you can put all the garlands Put them all in your home 13 00:00:31,570 --> 00:00:33,940 Your whole house will smell good 14 00:00:33,940 --> 00:00:35,160 And it will last for several months 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,050 Because you can't find all the pine needles 16 00:00:39,300 --> 00:00:40,500 This is sap 17 00:00:40,500 --> 00:00:42,850 You need to keep a lot of turpentine at home 18 00:00:42,850 --> 00:00:46,010 If you use it, add water to wash it My palms won’t hurt so much anymore 19 00:00:46,390 --> 00:00:48,020 hey my girls 20 00:00:48,020 --> 00:00:49,400 Have you finished the garland? 21 00:00:49,400 --> 00:00:51,420 Shelly taught me how to use a glue gun 22 00:00:51,420 --> 00:00:53,640 Look how well she did it 23 00:00:55,200 --> 00:00:56,470 Let your brother see 24 00:00:56,470 --> 00:00:58,040 Sean! Sean! 25 00:00:58,040 --> 00:01:00,090 Hey you two 26 00:01:00,090 --> 00:01:01,870 Can you give me a ride? 27 00:01:01,870 --> 00:01:04,990 No problem. You can do it too, baby. 28 00:01:07,850 --> 00:01:10,210 After a long night of trouble 29 00:01:10,210 --> 00:01:11,750 See these three children 30 00:01:11,750 --> 00:01:14,120 Playing cutely around the room 31 00:01:15,270 --> 00:01:17,170 It really annoys me 32 00:01:17,170 --> 00:01:20,010 I didn’t think about the reason until I got home 33 00:01:21,850 --> 00:01:23,580 Then I realized... 34 00:01:23,580 --> 00:01:26,200 I never see my kids playing together 35 00:01:26,200 --> 00:01:28,470 They are like three strangers at the same train station 36 00:01:28,470 --> 00:01:30,010 Just wait for the time to come and go their separate ways 37 00:01:33,810 --> 00:01:36,740 Maybe they don’t play together because Sue and Axl have nothing in common 38 00:01:36,740 --> 00:01:38,300 I'm trying to be a wrestling cheerleader 39 00:01:38,300 --> 00:01:40,070 In fact, he is the cheerleader of the wrestling team. 40 00:01:40,070 --> 00:01:43,330 Much easier than being a regular cheerleader 41 00:01:43,330 --> 00:01:45,460 Because it's very hot in the wrestling gym 42 00:01:45,460 --> 00:01:47,740 And there's no one you need to encourage 43 00:01:47,740 --> 00:01:50,150 Maybe it’s because Brick is much smaller than them 44 00:01:50,850 --> 00:01:53,700 Or because Brick is too... Brick 45 00:01:53,700 --> 00:01:55,560 Brick what are you doing? 46 00:01:55,560 --> 00:01:57,560 Usually he's like me 47 00:01:57,850 --> 00:02:01,750 But sometimes if I look carefully... 48 00:02:03,770 --> 00:02:05,220 Not exactly the same 49 00:02:05,220 --> 00:02:06,940 Mom! 50 00:02:07,640 --> 00:02:09,900 When the three of them When we are forced to do something together 51 00:02:09,900 --> 00:02:11,760 The fun really begins 52 00:02:11,760 --> 00:02:13,650 Why do I feel like I'll never reach my destination? 53 00:02:13,650 --> 00:02:15,650 Why do I feel like I'll never reach my destination? 54 00:02:15,650 --> 00:02:17,300 - Stop it Axl - Stop it Axl 55 00:02:17,300 --> 00:02:18,500 - Not fun at all - Not fun at all 56 00:02:18,500 --> 00:02:20,370 - I get annoyed every time you do this. - I get annoyed every time you do this. 57 00:02:20,370 --> 00:02:22,500 - Why are you so bad? - Why are you so bad? 58 00:02:22,500 --> 00:02:23,770 Why are you so bad? 59 00:02:23,790 --> 00:02:25,440 - I ignore you - I ignore you 60 00:02:25,440 --> 00:02:26,880 i ignore you 61 00:02:26,880 --> 00:02:28,060 - Wait a minute. What are you doing? - Wait a minute. What are you doing? 62 00:02:28,060 --> 00:02:29,690 - Brick, shut up. You're so boring. - Brick, shut up. You're so boring. 63 00:02:29,690 --> 00:02:33,160 - That's not how it works. Shut up! - That's not how it works. Shut up! 64 00:02:35,710 --> 00:02:37,730 What's going on with you guys? 65 00:02:37,730 --> 00:02:41,930 Why watch the same program on three TVs? 66 00:02:42,380 --> 00:02:44,500 We can't agree on the volume issue 67 00:02:46,560 --> 00:02:49,000 The next morning we met Mike at the quarry Aunt Edie 68 00:02:49,000 --> 00:02:51,070 This year has been brutal, Edie 69 00:02:51,070 --> 00:02:53,900 Most people don’t get bonuses 70 00:02:53,900 --> 00:02:56,790 Since she retired from accounting 14 years ago 71 00:02:56,790 --> 00:02:58,930 Aunt Edie comes to Mike’s office every December 72 00:02:58,930 --> 00:03:00,740 Come and help with the checkout 73 00:03:01,440 --> 00:03:03,200 Hopefully we can get a little hands-on with the numbers 74 00:03:03,200 --> 00:03:04,840 Prevent employees from being fired 75 00:03:04,840 --> 00:03:06,730 But funds will be tight 76 00:03:12,840 --> 00:03:14,030 What are you doing? 77 00:03:14,030 --> 00:03:16,550 I have to plug in Ginny 78 00:03:20,190 --> 00:03:21,990 Did you bring Ginny to the quarry? 79 00:03:25,860 --> 00:03:28,080 The wheelchair won't fit into the trailer 80 00:03:28,080 --> 00:03:29,760 I'm afraid of leaving her alone at home 81 00:03:29,760 --> 00:03:32,910 Because I feel like Ginny is dying 82 00:03:33,610 --> 00:03:35,510 No, it's a pity 83 00:03:35,510 --> 00:03:37,520 there is another thing 84 00:03:37,520 --> 00:03:40,160 I feel like Ginny is dying 85 00:03:47,900 --> 00:03:49,330 Please come in 86 00:03:49,330 --> 00:03:51,230 Hey Madam Chairman 87 00:03:51,230 --> 00:03:53,700 Hey Nancy what's up? 88 00:03:53,700 --> 00:03:55,640 I'll come over and take a look. Everyone is complaining. 89 00:03:55,640 --> 00:03:57,260 They haven't received the garland yet 90 00:03:57,260 --> 00:03:59,310 I just took it home last night 91 00:04:00,010 --> 00:04:02,080 you did a good job 92 00:04:02,080 --> 00:04:04,480 I just want to set the standard a little higher 93 00:04:06,520 --> 00:04:07,970 these girls 94 00:04:08,690 --> 00:04:11,760 I'm going to take Dotty to the mall to get her ears pierced. 95 00:04:11,760 --> 00:04:14,190 She wants to be like her sister 96 00:04:16,570 --> 00:04:19,100 They're really close, right? 97 00:04:19,100 --> 00:04:20,840 What do you think is the reason? 98 00:04:20,840 --> 00:04:22,090 Joe and I decided long ago 99 00:04:22,370 --> 00:04:24,710 Make it a priority for your children to get along well with each other 100 00:04:24,710 --> 00:04:26,460 But it takes a lot of effort 101 00:04:26,830 --> 00:04:30,480 Damn, I thought it was What kind of ecstasy soup did you give them? 102 00:04:30,480 --> 00:04:32,830 From the very beginning, once the kids started fighting 103 00:04:32,830 --> 00:04:36,010 I'll go over and give them the right tools. to solve the problem 104 00:04:36,710 --> 00:04:38,340 Yes, of course 105 00:04:38,340 --> 00:04:40,630 I do the same 106 00:04:40,630 --> 00:04:42,720 Give it to me! Stop it! 107 00:04:42,750 --> 00:04:45,340 Hey, stop it! We're watching TV 108 00:04:47,250 --> 00:04:50,440 - Does Mike support you? - Yeah, of course. 109 00:04:50,440 --> 00:04:54,780 I heard what your mother said. Stop making trouble. 110 00:04:54,780 --> 00:04:56,090 The most important thing is 111 00:04:56,090 --> 00:04:58,620 We make sure they have time together 112 00:04:58,620 --> 00:05:02,360 Family Dinner Game Night Car Travel The Obvious Things 113 00:05:02,360 --> 00:05:04,980 Yeah, it's obvious 114 00:05:04,980 --> 00:05:09,470 Family dinners Game nights Car trips Family Dinner Game Night... 115 00:05:09,470 --> 00:05:11,420 Damn it, what’s that last one? 116 00:05:16,170 --> 00:05:18,290 Hi, how are you today? 117 00:05:18,760 --> 00:05:20,580 I had lunch with Stan today 118 00:05:20,580 --> 00:05:23,670 The legal people hope to spend another 10,000 yuan from the budget 119 00:05:23,670 --> 00:05:26,110 I thought your Aunt Edie was crazy 120 00:05:26,110 --> 00:05:26,990 What? 121 00:05:26,990 --> 00:05:30,730 She called me all day "Mickey" "Milton" "Myrtl" 122 00:05:30,730 --> 00:05:33,310 To be honest, I think she is really old and confused. 123 00:05:33,310 --> 00:05:34,820 Not at all 124 00:05:34,820 --> 00:05:38,190 All the women in our family It's going to be a little crazy in the end 125 00:05:38,670 --> 00:05:41,490 What are you doing? Are there guests coming or something? 126 00:05:41,490 --> 00:05:44,550 No. I want everyone to eat here today. 127 00:05:44,550 --> 00:05:46,400 Did the kids break the big TV? 128 00:05:47,100 --> 00:05:48,660 Hey, kiddies, come here! 129 00:05:48,660 --> 00:05:51,250 No, no, the TV is not broken I just want 130 00:05:51,250 --> 00:05:53,800 We don’t have to eat in front of the TV every day 131 00:05:53,800 --> 00:05:55,830 we can sit together Talk and eat at the same time 132 00:05:55,830 --> 00:05:57,700 Wow why are there plates on the table? 133 00:05:57,700 --> 00:05:59,430 Because we want to eat here 134 00:05:59,430 --> 00:06:01,670 What? I don’t want to watch TV 135 00:06:01,670 --> 00:06:04,760 - Did someone break the big TV? - The big TV is not broken 136 00:06:04,760 --> 00:06:06,970 We just watch TV after dinner 137 00:06:07,670 --> 00:06:11,290 Let's change things up tonight The whole family eats here 138 00:06:13,910 --> 00:06:15,370 Dad? 139 00:06:16,170 --> 00:06:19,910 I heard what your mother said everyone sit down 140 00:06:20,860 --> 00:06:21,860 What's the big deal? 141 00:06:21,860 --> 00:06:24,060 We used to eat at this table too 142 00:06:26,720 --> 00:06:28,210 I don't have a chair 143 00:06:28,910 --> 00:06:31,860 Ha I think since I got Brick 144 00:06:31,860 --> 00:06:33,600 We have never eaten at this table 145 00:06:33,960 --> 00:06:36,290 No problem. We have plenty of chairs outside. 146 00:06:37,740 --> 00:06:39,270 Dad, what are we doing? 147 00:06:39,270 --> 00:06:42,110 Uh, maybe your mom and I need to talk to you. 148 00:06:42,110 --> 00:06:44,770 - I don't know - Are you getting divorced? 149 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 This issue needs to be verified 150 00:06:49,650 --> 00:06:50,760 It will be fun 151 00:06:51,070 --> 00:06:52,410 Did you know that many people actually do it every day? 152 00:06:52,410 --> 00:06:54,530 This is how everyone eats dinner 153 00:06:54,530 --> 00:06:56,830 They sit together facing each other 154 00:06:56,830 --> 00:06:57,910 ask each other 155 00:06:57,910 --> 00:07:00,100 How was your day? Let's try it too. 156 00:07:00,800 --> 00:07:04,230 What were your lows and highs today? 157 00:07:04,230 --> 00:07:07,470 - My low point is now. - Okay, I'll go first. 158 00:07:07,470 --> 00:07:10,620 My high point was having dinner with my family 159 00:07:10,620 --> 00:07:13,760 The low point is what Axl said just now 160 00:07:13,760 --> 00:07:15,050 Sue 160 00:07:16,590 --> 00:07:19,520 My high point was the boy sitting next to me in nature class 161 00:07:19,520 --> 00:07:20,690 see me in the hall today 162 00:07:20,690 --> 00:07:22,830 Looks like he recognized me a little bit 163 00:07:23,820 --> 00:07:26,410 My low point is that I got it wrong. 164 00:07:26,410 --> 00:07:27,730 He didn't recognize me 165 00:07:27,730 --> 00:07:28,730 Idiot! 166 00:07:29,200 --> 00:07:31,800 Didn't I tell you Can you stop badmouthing your sister? 167 00:07:31,800 --> 00:07:33,090 My low point is realizing 168 00:07:33,090 --> 00:07:35,130 My family has never bought me a chair 169 00:07:35,130 --> 00:07:38,130 my high point is This way I can eat directly from the table 170 00:07:41,400 --> 00:07:42,950 Wait a minute I want to change my low point 171 00:07:42,950 --> 00:07:43,950 Okay Okay 172 00:07:43,950 --> 00:07:45,640 Let’s not talk about high points and low points. 173 00:07:45,640 --> 00:07:46,820 let's do something else 174 00:07:48,640 --> 00:07:51,520 Everyone looks at the person to your left 175 00:07:51,520 --> 00:07:53,310 Then say something nice 176 00:07:55,060 --> 00:07:56,450 your intentions are good 177 00:07:57,330 --> 00:07:58,890 thank you 178 00:07:59,660 --> 00:08:02,260 Axl? You said to Sue 179 00:08:07,980 --> 00:08:10,450 relative to your body Your head is basically the right size 180 00:08:11,770 --> 00:08:13,930 Really? You really think so? 181 00:08:13,930 --> 00:08:17,740 Really, but the problem lies below the head 182 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Shut up! 183 00:08:18,740 --> 00:08:20,370 You know what makes people shut up? Television 184 00:08:20,370 --> 00:08:23,450 Listen, you kids aren't trying hard enough. 185 00:08:23,450 --> 00:08:24,710 you are brothers and sisters 186 00:08:24,710 --> 00:08:28,040 This is the only relationship that will last your entire life 187 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 one day 188 00:08:29,040 --> 00:08:31,430 Your dad and I will leave you 189 00:08:31,430 --> 00:08:33,190 You only have each other left 190 00:08:33,190 --> 00:08:34,950 Are you going to die? 191 00:08:35,340 --> 00:08:38,940 Oh my God, that's why we eat at the table She is going to die! 192 00:08:38,940 --> 00:08:40,960 No, it's not that I'm dying 193 00:08:40,960 --> 00:08:43,290 Oh my god, daddy is dying. 194 00:08:43,290 --> 00:08:45,160 No one will die! 195 00:08:45,160 --> 00:08:47,050 Why don't we all die together? It's all over once and for all 196 00:08:47,050 --> 00:08:48,050 - Mike -Axl! 197 00:08:48,050 --> 00:08:49,770 - What did I say? - Okay, stop talking! 198 00:08:49,930 --> 00:08:52,060 _*and^%^^**- 199 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 Okay Okay 200 00:08:54,810 --> 00:08:57,790 The three of you must love each other from now on 201 00:08:57,790 --> 00:09:00,480 Because this is what your mother wanted to see 202 00:09:04,010 --> 00:09:05,370 Right? That’s what you want, right? 203 00:09:12,070 --> 00:09:14,200 Despite my best efforts 204 00:09:14,200 --> 00:09:16,290 Family dinner still lingers in the end 205 00:09:16,290 --> 00:09:18,860 No happy ending 206 00:09:18,860 --> 00:09:20,610 Can we watch TV now? 207 00:09:22,870 --> 00:09:24,990 Well, throw away your own plates 208 00:09:29,320 --> 00:09:30,930 It's not bad to change things up once in a while 209 00:09:42,130 --> 00:09:43,620 What's wrong with you? 210 00:09:43,620 --> 00:09:45,250 Is your family's madness ahead of schedule? 211 00:09:45,250 --> 00:09:47,960 I just thought if we had dinner together 212 00:09:47,960 --> 00:09:50,200 Can help children become friends 213 00:09:50,200 --> 00:09:52,500 I was chatting with Nancy Donahu today... 214 00:09:53,200 --> 00:09:55,190 Oh, God is here again 215 00:09:55,190 --> 00:09:57,490 Every time you talk to this woman, nothing good happens 216 00:09:57,490 --> 00:09:59,160 you met her 217 00:09:59,160 --> 00:10:00,850 Then I couldn't even eat white bread 218 00:10:01,550 --> 00:10:03,410 Her children like each other very much 219 00:10:03,410 --> 00:10:05,110 Have you seen them together? 220 00:10:05,110 --> 00:10:07,760 They are willing to help others and care about others 221 00:10:07,760 --> 00:10:09,640 Yeah, I've seen it before. It's so unnatural. Those... 222 00:10:09,640 --> 00:10:11,720 "Can I help you? You are so beautiful." 223 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 One day I promise 224 00:10:13,520 --> 00:10:15,290 There's going to be a massacre at her house. 225 00:10:15,290 --> 00:10:17,040 I don't know. I think we are too lazy. 226 00:10:17,040 --> 00:10:18,500 How could it be that we are too lazy? 227 00:10:19,200 --> 00:10:21,440 over the past fifteen years The two of us only sat down and rested twice. 228 00:10:21,440 --> 00:10:23,790 Admit it, we parents did it Too easy to worry about 229 00:10:23,790 --> 00:10:25,770 We are always too tired, always too busy 230 00:10:25,770 --> 00:10:27,740 Being lax and lazy on many family matters 231 00:10:27,740 --> 00:10:29,760 This is why our children are not close 232 00:10:29,760 --> 00:10:32,270 Okay, are you really that worried? 233 00:10:32,970 --> 00:10:34,740 I can help you. You definitely know what I'm going to say. 234 00:10:34,740 --> 00:10:35,770 oh my gosh 235 00:10:35,770 --> 00:10:37,510 Do some exercise! 236 00:10:39,670 --> 00:10:40,950 everyone listen 237 00:10:40,950 --> 00:10:44,670 We're going to go out and play touch football together now 238 00:10:45,910 --> 00:10:47,540 Rugby? Why? 239 00:10:47,540 --> 00:10:49,290 I don't want to play with her 240 00:10:49,290 --> 00:10:51,290 But this is my favorite ad 241 00:10:52,050 --> 00:10:53,750 What has mom done to you? 242 00:10:53,750 --> 00:10:55,510 What your mother did to me is none of your business. 243 00:10:55,510 --> 00:10:56,760 The focus is on the relationship between brothers and sisters 244 00:10:56,760 --> 00:10:58,540 should appreciate each other 245 00:10:59,240 --> 00:11:02,860 Your Aunt Edie does it every day Take Ginny to the quarry 246 00:11:02,860 --> 00:11:04,450 Although Ginny doesn't know where she is 247 00:11:05,250 --> 00:11:06,770 Such love and support 248 00:11:06,770 --> 00:11:08,480 I hope to see it in our home too 249 00:11:08,480 --> 00:11:10,350 Take action now 250 00:11:15,570 --> 00:11:17,500 This range is the stadium 251 00:11:18,330 --> 00:11:20,380 This is... forget it, it doesn't matter what it is. It doesn't matter anymore 252 00:11:21,480 --> 00:11:22,910 Pass the ball to me Pass it to me Pass it to me 253 00:11:22,910 --> 00:11:23,940 Pass it to me, quick throw! 254 00:11:26,160 --> 00:11:28,240 Okay, you're a little hesitant. 255 00:11:29,080 --> 00:11:30,080 Give the ball! 256 00:11:33,440 --> 00:11:36,140 I didn’t play well at first But then... 257 00:11:36,140 --> 00:11:37,630 i have a good idea 258 00:11:37,630 --> 00:11:39,540 Children versus adults 259 00:11:41,360 --> 00:11:43,450 Dad’s peripheral vision is not good 260 00:11:43,450 --> 00:11:45,660 Mom will want to pee if she runs too fast 261 00:11:45,660 --> 00:11:49,800 Then after we received the ball, we quickly ran to the left Are you ready? Come on! 262 00:11:55,670 --> 00:11:58,880 After playing a few rounds, something strange happened. Oh my god oh my god I did it! 263 00:11:59,230 --> 00:12:01,770 The children threw the ball hard, chased and laughed 264 00:12:01,770 --> 00:12:03,330 Just like the Donahues kids 265 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Okay Sue, you're responsible for guarding the ten yards. 266 00:12:05,130 --> 00:12:06,420 Brick you drop back five yards to catch the ball 267 00:12:06,420 --> 00:12:09,110 I use the quarterback breakout play Then we'll meet you in the end zone 268 00:12:09,330 --> 00:12:11,310 I have a better idea 269 00:12:13,700 --> 00:12:15,060 The car is coming! 270 00:12:15,060 --> 00:12:16,910 Car Car Car Where is the car? 271 00:12:17,240 --> 00:12:19,700 No, no! No, no! 272 00:12:19,700 --> 00:12:21,740 Oh wait! Why is this happening? 273 00:12:21,740 --> 00:12:22,860 Look at you, you are so bad 274 00:12:22,860 --> 00:12:25,000 - Don't do this! - OK 275 00:12:25,000 --> 00:12:26,400 - They fool us - Don't do this! 276 00:12:26,400 --> 00:12:28,160 - Won again! - Don't do this 277 00:12:29,380 --> 00:12:31,810 Okay, you win 278 00:12:33,010 --> 00:12:35,280 Later the children went inside and had dessert together 279 00:12:35,280 --> 00:12:36,700 They were jumping around... surprisingly 280 00:12:36,700 --> 00:12:39,520 Axl did not pretend to commit suicide this time 281 00:12:39,520 --> 00:12:40,950 The sun is really coming out in the west 282 00:12:40,950 --> 00:12:42,590 Mike has the right idea 283 00:12:42,590 --> 00:12:44,680 By the way, it’s not just kids 284 00:12:44,680 --> 00:12:47,010 That night became special... 285 00:12:47,810 --> 00:12:50,030 This is very good Because the next day 286 00:12:50,030 --> 00:12:52,270 Mike’s life is miserable 287 00:12:57,570 --> 00:12:58,800 hey guys 288 00:13:01,110 --> 00:13:01,970 Mike? 289 00:13:01,970 --> 00:13:05,860 We just got our bonus check we want to talk to you 290 00:13:06,280 --> 00:13:09,090 Jim prepared a speech on our behalf 291 00:13:09,090 --> 00:13:11,300 Guys I know that's not you desired amount 292 00:13:11,300 --> 00:13:13,400 But we have to understand each other 293 00:13:13,600 --> 00:13:15,400 "In such difficult times" 294 00:13:15,400 --> 00:13:19,290 "The most rare thing is that there is someone who is not only Generous boss..." 295 00:13:19,290 --> 00:13:22,550 "And he's the boss..." 296 00:13:23,550 --> 00:13:25,090 No, what’s written at the end is wrong. 297 00:13:25,090 --> 00:13:27,070 I told you to check it out 298 00:13:27,070 --> 00:13:30,990 Wait a minute. Are you saying I'm generous? How generous am I? 299 00:13:30,990 --> 00:13:32,930 Oh my gosh! 300 00:13:36,870 --> 00:13:38,610 Mike we want you to know 301 00:13:38,610 --> 00:13:40,940 in such a difficult year You gave us more than just money 302 00:13:40,940 --> 00:13:43,390 It also brought hope to our family 303 00:13:45,200 --> 00:13:46,410 So what are you going to do about it? 304 00:13:46,410 --> 00:13:47,750 Don't know yet 305 00:13:48,750 --> 00:13:50,200 I guess I have to find a way to take it away 306 00:13:50,200 --> 00:13:53,090 The hope of those who make a living playing with explosives every day 307 00:13:54,250 --> 00:13:55,640 Are you ready to play rugby? 308 00:13:55,640 --> 00:13:56,720 What does it mean? 309 00:13:56,720 --> 00:13:58,970 Come on kids versus adults let's get started! 310 00:13:58,970 --> 00:14:02,370 Oh, kids, it's been a rough day for both of us. 311 00:14:02,370 --> 00:14:03,750 Why don't you go and play by yourselves? 312 00:14:03,750 --> 00:14:05,930 But it wouldn't be fun without you 313 00:14:05,930 --> 00:14:08,390 Yes, the children had so much fun that day 314 00:14:08,390 --> 00:14:10,720 They wanted to play the second night... 315 00:14:12,410 --> 00:14:14,390 Then the third night... 316 00:14:18,360 --> 00:14:20,210 The fourth night 317 00:14:20,210 --> 00:14:21,960 It turns out we can bring kids closer 318 00:14:21,960 --> 00:14:24,030 Then the family was very happy 319 00:14:24,030 --> 00:14:26,030 The only trouble is 320 00:14:26,030 --> 00:14:27,470 You have to spend a lot of time with them 321 00:14:27,470 --> 00:14:29,260 Okay, let's make them win quickly 322 00:14:29,260 --> 00:14:31,900 Then come back when the couch is still warm 323 00:14:42,580 --> 00:14:44,520 Mike knew he had to bite the bullet 324 00:14:44,520 --> 00:14:46,790 Fire Edie 325 00:14:50,380 --> 00:14:51,960 Is it no longer necessary? 326 00:15:00,980 --> 00:15:05,960 I'm getting ready to write a new check 327 00:15:05,960 --> 00:15:10,310 Look, Aunt Edie, we need to talk. 328 00:15:10,310 --> 00:15:12,910 This is not easy to talk about. Please do the year-end accounting for me. 329 00:15:12,910 --> 00:15:14,080 Been doing this for a long time 330 00:15:14,080 --> 00:15:16,590 I think work keeps me active 331 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 Very good 332 00:15:18,030 --> 00:15:21,250 But you have the right to retire 333 00:15:21,250 --> 00:15:25,620 Thank you doll! Is it time we started writing new checks? 334 00:15:25,620 --> 00:15:28,440 No, don’t write it! Uh, I wanted to tell you 335 00:15:28,440 --> 00:15:30,190 we don't need you anymore 336 00:15:30,190 --> 00:15:31,680 Oh I see 337 00:15:31,680 --> 00:15:35,160 You want to write the check in the afternoon, right? 338 00:15:35,660 --> 00:15:36,840 That's not what I meant 339 00:15:36,840 --> 00:15:39,360 I don't need you to write a check for me anymore 340 00:15:39,560 --> 00:15:43,040 so from now on Can I just settle my account? 341 00:15:43,040 --> 00:15:46,250 No, I don’t need you to settle the account. No need to write a check anymore 342 00:15:46,250 --> 00:15:49,030 If you don't want me to settle your account Don't let me write a check either 343 00:15:49,030 --> 00:15:51,080 Then I can't work for you 344 00:15:51,080 --> 00:15:53,210 That's right, that's what it means 345 00:15:53,210 --> 00:15:56,030 You should take Ginny home now 346 00:15:56,030 --> 00:15:58,670 Oh, are you serious? 347 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Why not? 348 00:15:59,670 --> 00:16:02,300 Because if I leave, I will save a lot of money from work. 349 00:16:02,300 --> 00:16:04,770 we will fall behind 350 00:16:08,820 --> 00:16:11,540 Edie you're a great old buddy. 351 00:16:11,540 --> 00:16:13,880 I think you are cute too 352 00:16:13,880 --> 00:16:18,670 Thank you, but the work here has been done. 353 00:16:19,120 --> 00:16:20,680 There is no work to do 354 00:16:21,190 --> 00:16:22,480 work has been done 355 00:16:22,480 --> 00:16:25,250 you can go now 356 00:16:25,810 --> 00:16:26,810 Got it? 357 00:16:26,810 --> 00:16:30,600 I know what it means to let me go 358 00:16:30,600 --> 00:16:31,380 Do you know? 359 00:16:31,690 --> 00:16:33,740 if we continue talking 360 00:16:33,740 --> 00:16:36,770 These checks can never be written. 361 00:16:38,670 --> 00:16:40,640 Aunt Edie, you're fired. 362 00:16:40,850 --> 00:16:42,600 - I was fired? - Right 363 00:16:42,600 --> 00:16:46,220 Oh my gosh, I'm so disappointed. 364 00:16:46,220 --> 00:16:48,750 What? Tell me what brings you down 365 00:16:48,750 --> 00:16:50,840 I was fired by you! 366 00:16:50,840 --> 00:16:52,950 Oh! Thank God 367 00:16:53,670 --> 00:16:57,170 Can we start now? 368 00:17:00,080 --> 00:17:03,200 do you know these checks 369 00:17:03,200 --> 00:17:05,070 I think I can handle it 370 00:17:05,070 --> 00:17:09,340 But what I really need your help with is... 371 00:17:10,410 --> 00:17:13,210 I can't always figure this out 372 00:17:13,210 --> 00:17:16,630 I don’t know how to complete this puzzle 373 00:17:17,410 --> 00:17:21,530 Oh my God, this is difficult 374 00:17:23,300 --> 00:17:26,730 Look, I found a piece in the corner 375 00:17:26,730 --> 00:17:28,530 great 376 00:17:34,860 --> 00:17:37,500 They are waiting for us 377 00:17:44,330 --> 00:17:45,670 damn 378 00:17:45,670 --> 00:17:48,640 - What's wrong? - My knee hurt suddenly 379 00:17:48,640 --> 00:17:50,330 I have to sit down and slow down 380 00:17:51,370 --> 00:17:54,860 Mom, you will still play with us, right? 381 00:17:54,860 --> 00:17:56,800 Yeah right away 382 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Mike 383 00:18:02,400 --> 00:18:04,190 I think I may have torn a ligament. 384 00:18:04,190 --> 00:18:06,200 Better not to play rugby 385 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 I can't believe you turned your back on me 386 00:18:10,840 --> 00:18:12,660 It was your idea to play rugby 387 00:18:12,660 --> 00:18:14,550 Yes, it was my idea to fake a knee injury. 388 00:18:14,550 --> 00:18:15,860 And I acted very realistically 389 00:18:17,050 --> 00:18:21,880 Mike If we don't go out they won't play 390 00:18:22,860 --> 00:18:24,980 Frankie, we can't play with them every day. 391 00:18:24,980 --> 00:18:26,570 It's not our job to entertain them 392 00:18:26,570 --> 00:18:28,690 Do they get along well? 393 00:18:28,690 --> 00:18:29,970 It's not up to us 394 00:18:29,970 --> 00:18:32,140 Do you know what this sounds like? 395 00:18:32,140 --> 00:18:35,950 A lame excuse for a lazy parent. 396 00:18:35,950 --> 00:18:37,270 Did you know? 397 00:18:37,810 --> 00:18:40,850 I won't be lazy 398 00:18:44,610 --> 00:18:46,240 Mom, you didn’t even run away 399 00:18:46,240 --> 00:18:49,130 You have to throw the ball closer 400 00:18:49,130 --> 00:18:51,370 I don’t know which thing makes me more angry... 401 00:18:51,370 --> 00:18:54,310 It was Mike who pretended to have a knee injury and abandoned me 402 00:18:54,310 --> 00:18:56,760 It’s still Mike’s suggestion to play rugby 403 00:18:59,880 --> 00:19:01,180 Mom, you have to run 404 00:19:01,180 --> 00:19:03,850 Is it necessary? Do I have to run? 405 00:19:03,850 --> 00:19:05,570 I hate rugby so much 406 00:19:05,570 --> 00:19:08,210 I really don’t know President Kennedy’s family How can you persist for so many years? 407 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 Did you know? 408 00:19:09,440 --> 00:19:11,070 Kids, I have to make some phone calls. 409 00:19:11,070 --> 00:19:13,570 As for those garlands, keep playing. 410 00:19:13,570 --> 00:19:15,790 Forget it, let's go watch TV 411 00:19:15,790 --> 00:19:17,330 I want to watch a big TV! 412 00:19:17,330 --> 00:19:19,290 You always dominate the big TV! 413 00:19:19,290 --> 00:19:20,590 Don't don't! 414 00:19:20,590 --> 00:19:23,000 You can't stop playing just because I go home. 415 00:19:23,000 --> 00:19:23,790 Why? 416 00:19:23,790 --> 00:19:26,500 Because you have to play outside to bond, damn it 417 00:19:26,500 --> 00:19:27,510 What? No way! 418 00:19:27,510 --> 00:19:30,620 I don't want to play with stupid girls and stupid brothers. 419 00:19:30,920 --> 00:19:33,740 Hey, I'm not an idiot! Idiot 420 00:19:33,740 --> 00:19:36,690 I really regret being outside in the cold every night 421 00:19:36,690 --> 00:19:39,170 Because I think you will respect each other and love each other 422 00:19:39,170 --> 00:19:42,270 But we're back to square one! 423 00:19:42,270 --> 00:19:43,930 Do you know? 424 00:19:43,930 --> 00:19:46,310 It's up to you whether you like it or not 425 00:19:47,030 --> 00:19:48,400 I don’t even care! 426 00:19:54,410 --> 00:19:55,810 Mom, are you okay? 427 00:19:55,810 --> 00:19:58,510 Of course something happened. It hurts like hell. 428 00:19:59,680 --> 00:20:01,950 Looks like my plan to keep the kids close 429 00:20:01,950 --> 00:20:03,450 It didn’t go the way I thought 430 00:20:03,450 --> 00:20:05,370 Okay, kids, stop laughing. 431 00:20:05,370 --> 00:20:07,440 Mom, you are so awesome 432 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 Mom, I'm sorry, but you're so funny 433 00:20:10,560 --> 00:20:13,660 You hit shit when you fell 434 00:20:14,010 --> 00:20:15,060 But this joke I brought to them 435 00:20:15,060 --> 00:20:18,560 They will share it for a long, long time Even until my death 436 00:20:18,560 --> 00:20:20,250 She threw the football hard 437 00:20:20,250 --> 00:20:22,430 Then the ball bounced into her face 438 00:20:22,430 --> 00:20:24,150 The ball bounced into her face? 439 00:20:24,150 --> 00:20:27,410 That's right, Axl is the best at learning. 440 00:20:27,410 --> 00:20:30,030 It's really, really funny to do Axl again. 441 00:20:30,030 --> 00:20:31,920 Okay, okay, I'm a mom now. 442 00:20:31,920 --> 00:20:33,390 She's outside with the ball 443 00:20:33,390 --> 00:20:34,790 "Oh! Mom..." 444 00:20:34,790 --> 00:20:36,820 Isn’t this something to enhance children’s feelings... 445 00:20:36,820 --> 00:20:38,740 Stupid things done to us 446 00:20:38,740 --> 00:20:40,940 Look at each other and smile? 447 00:20:40,940 --> 00:20:42,440 At least I think so 448 00:20:42,440 --> 00:20:46,350 Maybe that’s just a lame excuse for lazy parents 449 00:20:46,350 --> 00:20:50,050 No matter what, I tried my best 450 00:20:50,350 --> 00:20:51,740 I know you're rolling your eyes at me 451 00:20:51,740 --> 00:20:53,970 I'm a bad mom but we have 30 garlands 452 00:20:53,970 --> 00:20:56,460 It has to be delivered before dinner so hurry up 453 00:21:00,290 --> 00:21:02,280 Your children are really good helpers 454 00:21:02,280 --> 00:21:05,000 I keep seeing your family playing rugby outside 455 00:21:05,000 --> 00:21:07,270 I really hope our children can be so harmonious 456 00:21:07,270 --> 00:21:09,710 How did you do it Frankie? 457 00:21:09,710 --> 00:21:10,840 I could have told her the truth 458 00:21:10,840 --> 00:21:12,900 Save her from what I suffered... 459 00:21:12,900 --> 00:21:14,430 you have to put in a lot of effort 460 00:21:14,430 --> 00:21:17,720 But Mike and I always put family first 461 00:21:18,890 --> 00:21:20,950 thank you 462 00:21:21,390 --> 00:21:22,530 keep walking 463 00:21:22,530 --> 00:21:25,510 No one is allowed to make any noise until we get to another house. 464 00:21:25,510 --> 00:21:26,510 Discord Season 1 Episode 9 465 00:21:26,770 --> 00:21:29,070 -=YTET-Garden of Eden subtitles group=- Translation: Stefanie the fat cat Proofreading: Asakusa Yisheng Timeline: Hui Xiaoxiao 720P iTunes: wss0427